When Castle and Beckett investigate the killing of a treasure hunter, they discover the case is linked to a mysterious homicide from 1947 involving a hard-boiled private detective. Castle realizes…