When Odette Morton, a contestant on the hit competition show “A Night Of Dance,” is found murdered in her dressing room, Castle and Beckett must navigate the case’s many twists…