A secret World War II document opens Elizabeth’s eyes to grim realities about a family member. The Duke of Windsor campaigns to re-enter public life.