A summer of fun begins as the Flounders take control of Tower 2. But Brody’s bad attitude inspires a risky plan — and a radical transformation.