A mass shooting at an athletic club is investigated; and Atwater, who’s dealing with his new assignment, helps locate the suspected shooters. Platt and Halstead, meanwhile, check in with Lindsay…