Detectives Wagenbach, Mackey and Wyms investigate a massacre at a women’s shelter, and Captain Aceveda works with Lowe on the case of a stolen bicycle.