When a young actress is murdered, the investigation leads Beckett and Castle into the flamboyant world of a telenovela.