Dr. Rhodes treats his mentor and Goodman faces personal issues in the Season 1 finale. Also: April deals with a disorderly patient; Dr. Manning’s past catches up with her; and…