A tiny school in rural Louisiana attracted national attention for sending students to the Ivy League. But a New York Times investigation shows that the viral success stories were full…