Frank’s frustrations rise when the media sensationalizes the murder of a tourist shot and killed outside a trendy Lower East Side restaurant.