Katie Couric guest stars as herself when Rayna appears on the “Katie” show, trying to set the record straight about her marriage and balancing her career with motherhood. Juliette attempts…