Danny and Baez search for a Marine veteran who may have PTSD; a woman seeking justice for her murdered daughter catches Frank off-guard during a press conference.