While Don continues his affair with Sylvia, Pete’s latest infidelity threatens his marriage. Meanwhile, Peggy’s icy relationship with her new staff continues, but she also gets an unlikely tip on…