The murder of a high school mean girl draws Castle back to one of his many alma maters, where he is giddy to learn that the evidence points to a…