Maya braces for JJ’s high school graduation and departure for college, but tough news from NYU changes everything. Dylan teaches Jimmy a “Dad lesson” as he gets ready for a…