In the powerful conclusion of a two-episode story arc, when the FBI fails to get his daughter back, Castle takes matters into his own hands, reaching out to a shadowy…