A routine traffic stop lands a suspect who poses a lethal new threat, while Bosch and J. Edgar pursue a promising lead in the bones case. Bosch locks horns with…