The drama about a Los Angeles funeral home meets its maker after five compelling seasons. Three weeks ago, Nate Fisher Jr.’s death ended speculation about which of the show’s major…