A clue at the scene of the death of an armored-car driver leads Beckett and Castle back to an old case solved by Esposito. But complications arise when they learn…