When Jess worries that she may not be a cool enough principal, she recruits Nick and “The Pepperwood Chronicles” to help make her popular with the students. Meanwhile, Schmidt hires…