When a young woman appears to have literally been scared to death three days after watching a “haunted” DVD, Castle and Beckett delve into one of their creepiest cases yet….