“A Face in the Crowd” charts the rise of a raucous hayseed named Lonesome Rhodes from itinerant Ozark guitar picker to local media rabble-rouser to TV superstar and political king-maker….