After a publisher changes a writer’s debut novel about a deadly assassin from fiction to nonfiction, the author finds himself thrust into the world of his lead character, and must…