Billy Hoyle and Sidney Deane are an unlikely pair of basketball hustlers. They team up to con their way across the courts of Los Angeles, playing a game that’s fast…