Filmmaker Stephen Whittaker adapts author D.H. Lawrence’s simmering tale of sex, love, and family. In the years leading up to World War I, the problems faced by many families were…