A director’s (Yves Montand) wife (Shirley MacLaine) poses as a geisha to win the lead in his Japanese production of “Madame Butterfly.”

Set in the port city of Yokohama, two girls, Sunako and Dora who attend a Christian school, pledge to be friends. But when a youth named Henry appears on his…